맨위로가기

인도네시아어 위키백과

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

인도네시아어 위키백과는 2003년에 설립된 위키백과의 인도네시아어 버전이다. 말레이어 위키백과와 별개로 운영되며, 인도네시아어를 사용하는 사용자들이 참여하여 문서를 작성하고 편집한다. 2004년 잡지 템포에 소개되며 대중에게 알려졌고, 2009년에는 10만 개의 문서를 돌파했다. 2018년에는 구글과 협력하여 영어 문서를 인도네시아어로 번역하는 파트너십을 맺었다. 2020년에는 인도네시아 공산당 관련 내용에 대한 논란이 있었다. 현재 70만 개 이상의 문서를 보유하고 있으며, 아체어, 자바어 등 다양한 지역 언어 위키백과가 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 인도네시아어 - 청년의 맹세
    1928년 인도네시아 청년들이 발표한 청년의 맹세는 하나의 조국, 민족, 언어를 옹호하며 인도네시아 독립운동의 전환점이자 국가 정체성 확립에 기여하여 국경일로 기념된다.
  • 인도네시아어 - 누산타라 (용어)
  • 언어별 위키백과 - 한국어 위키백과
    한국어 위키백과는 2002년 10월 16일에 시작된 한국어 온라인 백과사전으로, 65만 개가 넘는 문서를 보유하고 있으며, 남북한 관련 문서에서는 북한어 표기를 함께 제시하는 것을 목표로 하고, 이미지 사용에 제약이 있으며, 중립성 논쟁이 있지만, 여러 포털 사이트와 연동되어 널리 활용되고 있다.
  • 언어별 위키백과 - 중국어 위키백과
    중국어 위키백과는 2001년에 설립된 위키백과의 중국어 버전으로, 간체자와 번체자 자동 변환 기능을 제공하며 중국 정부의 검열과 논란 속에서 바이두 백과와 경쟁한다.
인도네시아어 위키백과 - [IT 관련 정보]에 관한 문서
일반 정보
이름인도네시아어 위키백과
언어인도네시아어
URL인도네시아어 위키백과
시작일2003년 5월 30일
유형인터넷 백과사전 프로젝트
상업성아니오
등록선택 사항
소유자위키미디어 재단
콘텐츠 라이선스크리에이티브 커먼즈 저작자표시/동일조건변경허락 4.0
(대부분의 텍스트는 GFDL 하에 이중 라이선스됨)
미디어 라이선스는 다양함
위치 정보
위치마이애미, 플로리다 주, 미국
자카르타, 인도네시아
통계
문서 수696,269개 이상

2. 역사

인도네시아어 위키백과는 말레이어 위키백과와 별도로 운영된다.[4] 2009년 앤드류 리는 "이들 그룹이 국가 경계에 따라 구분되기 때문에, 합병은 곧 일어나지 않을 것 같다"고 썼다.[4]

2004년, Tempo 잡지는 인도네시아어 위키백과에 관한 기사를 게재하면서, 기여도가 높은 인물로 알려진 레보 수카트노를 "기숙사의 백과사전"이라 표현했다.[35][36] 2006년, 타임이 "당신"을 올해의 인물로 선정한 후,[10] 콤파스는 레보 수카트노를 "인도네시아 위키백과의 아버지"라고 칭하는 특집 기사를 게재했다.[11]

2009년 2월, 인도네시아어 위키백과는 10만 개 문서를 달성했고, 50명의 활성 기여자를 보유했다.[13][14] 2018년 12월 4일, 구글은 구글 신경 기계 번역의 AI 기술을 활용하여 영어 위키백과 문서를 인도네시아어로 번역하기 위해 위키백과와 파트너십을 맺었다고 발표했다.[20]

2007년 3월, 비나 누산타라 대학교는 자카르타 캠퍼스에서 최초의 대중 대상 위키백과 세미나를 개최하고 인도네시아 위키백과 편집자들을 초청했다.[15] 11월, 인도네시아 정부는 인도네시아 통신 정보 기술부를 통해 연례 인도네시아 ICT 어워드를 제정하고 인도네시아 위키백과 커뮤니티를 초청하여 위키백과 문서 작성 방법에 대한 워크숍을 개최했다.[16][17]

2. 1. 설립 배경

인도네시아어는 말레이어와 유사하지만, 인도네시아어 위키백과는 말레이어 위키백과와 별도로 운영된다.[4] 인도네시아어 위키백과와 말레이어 위키백과는 서로 6개월 간격을 두고 서로 다른 사용자 그룹에 의해 시작되었다. 2009년, 앤드류 리는 "이들 그룹이 국가 경계에 따라 구분되기 때문에, 합병은 곧 일어나지 않을 것 같다"고 썼다.[4]

인도네시아어는 말레이어의 규범적인 형태로, 수세기 동안 인도네시아 군도에서 공용어로 사용되었으며, 1945년 인도네시아 독립 선언과 함께 공용어 지위를 얻었다. 이는 말레이시아의 공식 언어 형태와 매우 유사하다. 그러나 발음과 어휘에서 몇 가지 차이점이 있는데, 이는 인도네시아어 어휘에 많은 네덜란드어 단어가 포함된 데 기인한다. 인도네시아 인구의 7%만이 모국어로 사용하지만, 총 2억 명 이상이 인도네시아어를 사용한다.[6]

2004년, Tempo 잡지는 인도네시아어 위키백과에 관한 기사를 게재하면서, 인도네시아어 위키백과에서 기여도가 높은 인물로 알려진 레보 수카트노를 소개하며 "기숙사의 백과사전"이라는 표현을 사용했다. 이는 해외에서 생활, 학업 등을 하는 인도네시아인에 의해 제공되는 백과사전을 의미한다. 이 기사는 인도네시아 국내 거주자들을 자극하여 위키백과 사용자 수 증가에 기여했으며, 이 기사 출판 이후 인도네시아어 위키백과의 사용자 수는 급격히 증가했다.[35][36]

2. 2. 발전 과정

2004년, 인도네시아 잡지 템포는 인도네시아어 위키백과에 대한 특집 기사를 게재했는데, 여기서 레보 수카트노는 이를 "하숙집에서 온 백과사전"이라고 묘사했다. 이는 해외에서 거주하고 공부하는 인도네시아인들이 제작한 백과사전을 의미한다. 이 기사는 군도에서 위키백과의 대중화에 기여했고, 그 이후로 인도네시아어 위키백과는 사용자 수가 현저하게 증가했다.[8][9]

2006년, 타임이 "당신"을 올해의 인물로 선정[10]한 후, 콤파스는 레보 수카트노에 대한 특집 기사를 게재하여 그를 "인도네시아 위키백과의 아버지"라고 불렀다. 이 기사는 "승인되어야 할 사이버 공간 중독" 유형으로서의 참여 정신을 강조했다.[11] 다른 인도네시아 간행물들도 레보 수카트노를 "인도네시아에서 커뮤니티 포털을 구축한 활동가"라고 지칭하며 인터넷에서 인도네시아의 존재에 대한 그의 기여를 칭찬했다.[12]

2009년 2월, 인도네시아어 위키백과는 10만 개 문서라는 이정표를 달성했다. 기사에 언급된 기여자는 2005년부터 8만 건의 편집을 한 사용자 borgx였다. 그해 인도네시아어 위키백과는 50명의 활성 기여자를 보유했다.[13][14]

2018년 12월 4일, 구글은 구글 신경 기계 번역의 AI 기술을 활용하여 영어 위키백과 문서를 인도네시아어로 번역하기 위해 위키백과와 파트너십을 맺었다고 발표했다.[20]

2. 3. 워크숍 및 세미나

2007년 3월, 비나 누산타라 대학교는 인도네시아 위키백과 편집자들을 초청하여 자사의 자카르타 캠퍼스에서 최초의 대중 대상 위키백과 세미나를 개최하고 인도네시아어 위키백과 및 위키미디어 재단 프로젝트를 소개했다.[15]

2007년 11월, 인도네시아 정부는 인도네시아 통신 정보 기술부를 통해 연례 인도네시아 ICT 어워드를 제정하기로 결정하고 인도네시아 위키백과 커뮤니티를 초청하여 위키백과 문서 작성 방법에 대한 워크숍을 개최했다.[16][17] 안타라 통신사와의 인터뷰에서 강사 중 한 명인 이반 라닌은 인도네시아어 위키백과 기고자가 증가하고 있으며 문서의 다양성이 시작되었다고 말했다. 레보의 연설에 따르면, 미래의 인도네시아어 위키백과의 과제는 신뢰도를 얻고 제공되는 콘텐츠의 품질에 대해 대중에게 확신을 주는 것이었다. 워크숍 첫날에는 40명이 참석했지만, 실습을 위해 제공된 컴퓨터 수는 참가자 수보다 훨씬 적었다.[18]

이듬해인 2008년 인도네시아 ICT 어워드에서 인도네시아 위키백과 커뮤니티는 대중과 단체를 위한 별도의 워크숍 세션을 개최했다.[19]

3. 논란

인도네시아어 위키백과는 과거 여러 논란에 휩싸인 적이 있다. 특히, 2020년에는 1965-66년 인도네시아 공산주의자 대량 학살 및 인도네시아 공산당 관련 기사 내용이 논란이 되어 '#위키백과 보이콧' 운동이 벌어지기도 했다.[23]

3. 1. 대량 학살 및 공산당 관련 논란

2020년 6월 3일, 당시 인도네시아 울레마 협의회 위원이었던 틍쿠 줄카르나인(Tengku Zulkarnain)은 위키백과의 1965-66년 인도네시아 공산주의자 대량 학살 및 인도네시아 공산당(PKI) 관련 기사에 대해 불만을 제기했다. 이로 인해 트위터에서는 '#BoikotWikipedia'(#위키백과 보이콧)가 유행어가 되었다.[23] 줄카르나인은 인도네시아 국가 경찰청장 Idham Azis와 조코 위도도 대통령에게 조치를 취하고 작성자를 체포할 것을 압박했다.[25] 이후 기사에서 수하르토의 사진과 PKI 언급이 삭제되었다.

달별당 지도자는 위키백과에 해당 편집을 영구적으로 삭제할 것을 촉구했으며, PKI가 작성자라고 주장했다. 한 공산주의 전문가는 해당 기사를 "세뇌"라고 칭했다. 인도네시아 투쟁 민주당은 이를 "역사에 대한 국가의 전쟁을 반영하는 것"이라고 언급했다.

인도네시아 위키미디어 재단은 "사이트에서 작성된 모든 기사에 대해 중립적이며 무보수"라고 밝혔다. 또한 많은 기사가 주로 영어 위키백과에서 번역된 것임을 인정했다.[26]

4. 역대 문서 수

인도네시아어 위키백과의 문서 수 변화[51]
문서 수날짜
1,0002004년 3월 16일
5,0002004년 12월 6일
10,0002005년 5월 30일
50,0002007년 2월 1일
100,0002009년 2월 21일
180,0002011년 12월 26일
200,0002012년 3월 27일
300,0002013년 10월
400,0002017년 4월 27일
500,0002019년 8월 15일[27]
600,0002021년 10월 18일
700,0002024년 8월 2일


5. 관련 위키백과

인도네시아 지역 언어로 작성된 위키백과는 다음과 같다.


  • 아체어 위키백과
  • 발리어 위키백과
  • 반자르어 위키백과
  • 바뉴마산어 위키백과
  • 베타위어 위키백과
  • 부기스어 위키백과
  • 토바 바탁어 위키백과
  • 만다일링 바탁어 위키백과
  • 고론탈로어 위키백과
  • 자바어 위키백과
  • 코메링어 위키백과
  • 마두라어 위키백과
  • 말레이어 위키백과
  • 미낭카바우어 위키백과
  • 니아스어 위키백과
  • 순다어 위키백과

6. 사용자 및 편집자 통계

인도네시아어 위키백과 통계
사용자 계정 수문서 수파일 수관리자 수



수정 내용:


  • NUMBEROF 템플릿 제거: 원본 소스에 있던 `` 템플릿은 허용되지 않는 문법이므로 제거하고, 요약에 따라 빈칸으로 남겨두었습니다.

7. DVD 배포

2008년 8월, 인도네시아판 CHIP 잡지는 창간 11주년 기념호와 함께 8만 개 이상의 문서(이미지 제외)가 담긴 무료 DVD를 배포했다. 이 호에는 "위키백과: 천 개의 두뇌가 하나보다 나을 때"라는 제목의 위키백과 관련 3페이지 분량의 기사도 실렸다. 이 기사에서는 인도네시아어 위키백과를 포함한 위키백과의 광범위한 역사와 당시 준비 중이던 위키미디어 인도네시아 지부에 대한 설명을 제공했다.[21][49]

그러나 사진이 포함된 인도네시아어 위키백과 DVD 버전은 이미 2008년 4월부터 존재했으며, 독립 판매업체를 통해 온라인으로 20000IDR (2USD)에 구매할 수 있었다.[22][50]

2008년 8월호에 ''칩(Chip)'' 잡지에서 배포한 인도네시아어 위키백과 무료 DVD

참조

[1] 웹사이트 Electron History Page in Bahasa Indonesia https://id.wikipedia[...]
[2] 웹사이트 Tokoh Indonesia: Revo AGS: Indonesian Wikipedia Contributor http://www.tokohindo[...]
[3] 웹사이트 Wikipedia Bahasa Indonesia Main Page history https://id.wikipedia[...]
[4] 서적 Lih
[5] 웹사이트 Malay Wikipedia History https://ms.wikipedia[...]
[6] 웹사이트 Axis translations: Indonesian language http://www.axistrans[...] 2009-03-09
[7] 웹사이트 Ethnologue report for Netherlands http://www.ethnologu[...]
[8] 웹사이트 Tempo Interactive (2004): Encyclopedia from boarding house http://majalah.tempo[...]
[9] 웹사이트 Tempo Interactive (2004): Encyclopedia from the boarding houses http://majalah.tempo[...]
[10] 웹사이트 TIME: Time's Person of the Year: You https://web.archive.[...]
[11] 뉴스 Revo, Perintis Wikipedia Indonesia http://www.kompas.co[...] 2006-12-26
[12] 웹사이트 SWA Magazine: Activist who built community portal http://www.swa.co.id[...]
[13] 웹사이트 Antara: Indonesian Wikipedia Now 100 Thousand Articles http://www.antara.co[...]
[14] 웹사이트 Kompas.com: Indonesian Wikipedia Reach 100 Thousand Articles http://oase.kompas.c[...]
[15] 웹사이트 Surabaya Design Forum: Invitation to attend Wikipedia Seminar held by Expmo production http://www.sdf.or.id[...]
[16] 웹사이트 Information Technology Faculty Information for Seminar and Workshop http://fti.bl.ac.id/[...]
[17] 웹사이트 Invitation for Workshop http://fti.bl.ac.id/[...]
[18] 웹사이트 Antara: Indonesian Wikipedia the Third Largest in Asia http://www.antara.co[...]
[19] 웹사이트 INAICTA official page: National Rise Though Digital Creativity - Invitation for organizations to write in the Wikipedia http://www.inaicta.w[...]
[20] 웹사이트 Google partners with Wikipedia to translate content for Indonesians https://www.techinas[...] 2020-08-12
[21] 웹사이트 Content page for ''Chip'' August 08 Edition http://forum.chip.co[...]
[22] 웹사이트 Wikipedia Indonesia DVD sold by Toko Baliwae http://toko.baliwae.[...]
[23] 웹사이트 Buramkan Sejarah soal PKI, Boikot Wikipedia Menggema https://www.cnnindon[...] 2020-11-13
[24] 웹사이트 Bahaya Politisasi Sejarah PKI ala Tengku Zulkarnain di Wikipedia https://tirto.id/bah[...] 2020-11-13
[25] 웹사이트 HEBOH Artikel PKI di Wikipedia jadi Sorotan, Tengku Zulkarnain Minta Jokowi dan Idham Azis Bertindak https://kaltim.tribu[...] 2020-12-18
[26] 웹사이트 Wikipedia dan Topik Kontroversial: Netralitas dalam Urun Daya Pengetahuan di Wikipedia https://wikimedia.or[...] 2020-12-18
[27] 웹사이트 Apakah tidak ada yang mau mengucapkan:"Selamat untuk Wikipedia bahasa Indonesia karena telah mencapai artikel ke-500.000!" kepada wikimin beserta seluruh kontributor Wikipedia? Hmph. pic.twitter.com/2wgeuRM5AR https://twitter.com/[...] Wikipedia bahasa Indonesia 2019-10-15
[28] 웹사이트 CNET Asia Fastest Growing of Indonesian Wikipedia http://asia.cnet.com[...]
[29] 웹사이트 の最古の版がで、作成の日付は2003年5月30日
[30] 웹사이트 Tokoh Indonesia: Revo AGS: Indonesian Wikipedia Contributor
[31] 웹사이트 インドネシア語版のメインページの最古の版はで、作成の日付は2003年11月29日。
[32] 웹사이트 マレー語版ウィキペディアの最初のページ編集の日付が2002年10月26日。
[33] 웹사이트 Axis translations: Indonesian language http://www.axistrans[...]
[34] 웹사이트 Ethnologue report for Netherlands http://www.ethnologu[...]
[35] 웹사이트 Tempo Interactive (2004): Encyclopedia from boarding house
[36] 간행물 Tempo Interactive (2004): Encyclopedia from the boarding houses http://majalah.tempo[...]
[37] 뉴스 Time's Person of the Year: You http://www.time.com/[...] TIME
[38] 뉴스 Kompas: Revo Perintis Wikipedia bahasa Indonesia http://www.kompas.co[...] Kompas
[39] 위키 Copy of Kompas article in Wikipedia Bahasa Indonesia user REX Archieve https://id.wikipedia[...]
[40] 간행물 SWA Magazine: Activist who built community portal http://www.swa.co.id[...] SWA Magazine
[41] 뉴스 Indonesian Wikipedia Now 100 Thousand Articles http://www.antara.co[...] Antara
[42] 뉴스 Kompas.com: Indonesian Wikipedia Reach 100 Thousand Articles http://oase.kompas.c[...] Kompas.com
[43] 웹사이트 Surabaya Design Forum: Invitation to attend Wikipedia Seminar held by Expmo production http://www.sdf.or.id[...] Surabaya Design Forum
[44] 웹사이트 Information Technology Faculty Information for Seminar and Workshop http://fti.bl.ac.id/[...] Information Technology Faculty
[45] 웹사이트 Invitation for Workshop http://fti.bl.ac.id/[...]
[46] 뉴스 Antara: Indonesian Wikipedia the Third Largest in Asia http://www.antara.co[...] Antara
[47] 블로그 Blog: My experience in attending Wikipedia Workshop http://wahyuotree.mu[...] wahyuotree.multiply.com
[48] 웹사이트 INAICTA official page: National Rise Though Digital Creativity - Invitation for organizations to write in the Wikipedia http://www.inaicta.w[...] INAICTA
[49] 간행물 Content page for Chip August 08 Edition http://forum.chip.co[...] Chip
[50] 쇼핑몰 Wikipedia Indonesia DVD sold by Toko Baliwae http://toko.baliwae.[...] Toko Baliwae
[51] 웹사이트 Wikipedias by article-count milestone http://meta.wikimedi[...] 2012-12-22


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com